27 de septiembre de 2006

Mambo Cactus!


Este es un dibujo que hice para una camiseta, en Flash, claro!

I made this draw for a T-shirt, in Flash, of course!

Gato Sol


Hola! Esta es una ilustración en acuarela de mi nuevo cuento, formato kamishibai, creado por la Ed. Sieteleguas. Es como un teatrito (de origen japonés, de ahí su nombre) en el que se ponen unas láminas con ilustraciones por delante para que las vean los niños y con un texto detrás para que vaya contando el cuento el narrador. Es una idea pionera en España destinada, sobre todo, a educadores y centros de educación infantil. Muy interesante y divertido.

Hi there! This is a new watercolor illustration from a new kind of tales named "kamishibai", that is more or less a little theatre where you put the draw and in the back side of itself the tale is wrote down for the teacher or the person who read the tale for the kids. Is a japanese thing...in Spain by Ed.Sieteleguas. Escuse me for my poor English :(

Critter in Love!!!


Hasta las pequeñas bestias se enamoran...

Even little beasts fall in love.

26 de septiembre de 2006

Pobre Jirafa!


A ver si os gusta este, está en el estilo del cuento de Mala Baba, aunque este dibujo no pertenece al libro.

I hope you like this one! Poor giraffe!

Devil inside


Este dibujo está realizado en papael de color con Pasteles y grafito...cuidado que muerde!! ;)

This draw was made in colored paper and I drew it with pastel and normal pencil.

Whiskey


Este es un dibujo realizado con rotuladores Pantone y lápices de colores a partir de una fotografía.

This draw was made from a photo. I made it with Pantone and color pencils.

21 de septiembre de 2006

Sirena



Os presento a mi sirenita...a Photoshop.

I introduce you My Siren...made in Photoshop.

"Mala Baba"


Hola de nuevo! Os presento otro de mis cuentos que se editará en breve, se llamará "Mala Baba" y estará editado por la Ed. Hiperón. Es un libro de poesias y dichos populares españoles que tienen un poco de mala leche, jejeje.
Supongo que entre octubre o noviembre estará listo en las librerías.
Es un cambio de registro que creo necesario para poder progresar y tocar otros campos, otras edades y otro tipo de lectores. Va a ser un librito muy gracioso y las ilustraciones igual os gustan :) Muchas gracias!!

Hi! This is other new book I´ve done reciently. It´will be ready in November (I hope!) and it´s about folk poetry and fokl songs...from Spain. This is a different style of draws than I´ve developed to touch and know new public. I hope you like it and thanks!! :)

19 de septiembre de 2006

Fight!


Este dibujo está realizado en Flash, un programa de Macromedia que utilizo en mi trabajo para animación.
Este programa es una herramieta con la que el trabajo se simplifica y el proceso es mucho más rápido. Esto es adictivo...una vez probado el Flash, cuando coges el lápiz y dibujas, más vale que no te equivoques o acabarás echando de menos el Ctrl+Z!

I´ve done this draw in a Macromedia´s program named Flash. It´s so fast to use, the process become easier and faster...it´s great! When you have used it and tries to draw in real paper with a pencil...you´ll miss Ctrl+Z!