25 de enero de 2007

Kamishibai




Kamishibai es un teatrito tradicional japonés que se usa para contar historial a los niños. Mediante unas láminas ilustradas el narrador va contando un cuento mostrando los dibujos según se va sucediendo la historia. La Ed. Sieteleguas se ha realizado, por primera vez en España, este proyecto. Yo he participado con un cuento tradicional Vietnamita llamado "El Gato Sol". Espero que os guste.


Kamishibai is a traditional Japanese little theatre that is used to tell tales to the children. By a few illustrated sheets the narrator tells a story showing the drawings as the history is happening. Ed. Sieteleguas has carried out, for the first time in Spain, this project. I have taken part with a traditional Vietnamese tale named " The Cat Sun ". I hope that you like it.

22 de enero de 2007

"Lucía se enfada", nuevo cuento!! // New Tale!!


Hola! Año Nuevo, cuento nuevo!
Estoy haciendo un cuentecito con la Ed. Topka sobre una niña sorda, Lucía, que se enfada con su hermano Omar porque no le devuelve sus lápices de colores. Es un cuento muy entrañable y creo que puede quedar muy bien. Saldrá a la venta en Primavera...espero que os guste! :)


Hello! New year, new tale!
I am doing a book with Ed. Topka about a deaf girl, Lucía, that gets angry with her brother Omar because he dosesn´t returns her color pencils back to her. It is a very intimate story and I believe that it can be cool. It will go out to the sale in Spring ... I hope that you like! :)

9 de enero de 2007

Xristmas!!!


FELICES FIESTAS A TODOS!!!! Espero que hayáis recibido muchos regalos y os lo hayáis pasado estupendamente estos días...y por si os quedaban esperanzas de sobrevivir a la sobredosis navideña, echadle un ojo a esta felicitación que hemos hecho en mi empresa (Javi y yo aparecemos!)...jejeje...que la disfrutéis. Besos!!

http://www.comoproduzco.com/xma_2006/xma_2006.html


HAPPY HOLIDAYS TO ALL!!!! I hope that you have received many gifts and have passed a good holidays these days ... and if you still had hopes to survive the Christmas overdose, take a look to this christmas ,we have done it in my company (Javi and I appear!)...jejeje...enjoy. Kisses!!

http://www.comoproduzco.com/xma_2006/xma_2006.html

3 de enero de 2007

La tortuga de Cris // Cris´ Turtle


Este es un dibujo que le hice a Cris, una compi del trabajo, para su cumple. Un beso guapetona! This one is a draw I did for a work´s mate named Cristina. A kiss for her!

Cositas para niños / Children Stuff



Hola! Vuelvo de las vacaciones con ánimos renovados y ganas de seguir. Hoy subo unas cositas que he estado haciendo estos días. Son unos dibujos para unas alfombras infantiles. Es para Miniland, una empresa juguetera de Valencia...y los derechos de reproducción y bla bla bla también, claro. Es un tipo de dibujo muy redondo y simple. Espero que os guste....FELIZ AÑO NUEVO!!!!

Hello! I return of the vacations with renewed forces. Today I upload a few things that I have been doing these days. They are a few drawings for an infantile carpets. It is for Miniland, a company juguetera from Valencia ... and the copyrights and bla bla bla also, of course. It is a kind of draws very round and simple. I hope you like it and.... HAPPY NEW YEAR!!!!