Febrero

Aquí va otro cerdito para el calendario.
Espero que os guste!
Que lo disfrutéis!

^.^

Here comes another piggy for the calendar.
I hope you like it!
Enjoy it!

.:. Boceto de Sirena // Siren Sketch .:.

Un bocetillo de una sirena...sencillito.
Que os guste!
^.^

A simple one... a siren sketch.
I hope you like it!
^.^

Nuevas Ilustraciones! // New illus!

Os presento una nueva ilustración. ^__^
Pertenece a uno de los relatos de un libro que estamos ilustrando Javi y yo para Ignacio Becerril (Nachob), escritor no profesional que ha colgado sus relatos en Ociojóven y que es, a mi parecer, muy bueno. Sus relatos son, entre otros géneros, ciencia ficción y misterio.
El relato al que pertenece esta ilustración, lo podéis leer aquí.

I introduce you a new illustration. ^ __ ^ Belongs to one of the tales of a book that Javi and I are illustrating for Ignacio Becerril (Nachob), writer who has posted his writes at Ociojóven and who is, I think, very good. His tales are science fiction and mystery. The story to which this illustration belongs, you it can read here.

Calendario // Calendar * Enero *

He estado preparando unos dibujitos de unos cerditos para hacer un calendario.
Cada mes postearé el cerdito correspondiente, espero que os guste!!
^.^

I´ve been doing some little pigs for a calendar. Each month I´ll post the corresponding pork.
I hope you like it!!
^.^

EL Concierto de los Delfines

¡Hola a todos y feliz año 2008!
Empieza un nuevo año y aprovecho para presentaros una ilustración (portada)
de mi nuevo cuento con la editorial Sieteleguas.
Se llamará "El Concierto de los Delfines", con texto de Maria José Lozano, trata sobre una familia de delfines. En la historia la autora ha aplicado la pedagogía sistémica del alemán Bert Hellinger que, a grandes rasgos, consiste en establecer el orden familiar y en una serie de conceptos claves para que la dinámica familiar fluya de manera adecuada.
Me parece un proyecto muy interesante y además esta colección de cuentos está comprometida con una labor social de integración de personas con síndrome de Down. Se presentó en agosto en el Liber de Barcelona y está a la venta en librerías y El Corte Inglés.
Espero que os guste!
^.^

Hello to all and happy year 2008!
Here begins a new year and I introduce you an illustration of my new tale with the publishing house Sieteleguas.
It will be named "El Concierto de los Delfines" (The Concert of the Dolphins), with Maria Jose Lozano's text, it´s about a family of dolphins. In the history the authoress has applied the pedagogy of the German Bert Hellinger who, in outline, consists of establishing the family order and in a series of key concepts in order that the family dynamics flows in a suitable way.
I think it´s a very interesting project and also this tales collection is compromised by a social labor of persons' integration by Down's syndrome. It appeared in August in the Liber of Barcelona and it is to the sale in bookshops and El Corte Inglés.
I hope that you like it!
^.^