Érase una vez... // Once upon a time...

® Ilustración para Algaida (ANAYA)

seguimos con los cuentos clásicos para Algaida. Queda menos para ir terminándolos, unos 8 exactamente. Estoy disfrutando mucho con estos últimos, en los que -finalmente!- he pillado el estilillo y puedo tardar algo menos y expresarme mejor. Es curioso lo de ilustrar cuentos de toda la vida...hay que procurar no caer en los tópicos, pero están grabados a fuego en la memoria! De pequeña me encantaba recrearme en las ilustraciones de los cuentos que me regalaban, y recuerdo con especial cariño los de Richard Scarry, un ilustrador americano, creo, que me encantaba. Me tiraba HORAS mirando esos gatos, esos perros, dibujaba animalillos como nadie!
Bueno...peazo parrafada que me he marcado...hoy me habéis pillado parlanchina. Pasadlo bien y disfrutad con los libros!

♥

Enero 2010 ♥ Calendario Porcino! // Pork Calendar ♥ January 2010

Otro año más, los cerditos han llegado para adornar el calendario!
Espero que os gusten.

★

Once again, the little pigs have come to the "Pork Calendar"
I hope you enjoy it!

Boceto invernal // Winter Sketch

¿Qué mejor momento que durante esta ola de frío para colgar este boceto que tenía castigado en un cuaderno? Aprovechando estas temperaturas y estos momentos nevados, aprovecho para actualizar el blog. Sed felices...y abrigáos!

★

Is soooo cold outside! The snow at the street, the ice at the road, so...it's the perfect moment to update the blog with this cold sketch! Have fun and use warm clothes ;)

Flash Girl

l otro día, hablando con DCD, se me ocurrió hacer este dibujillo.
Estábamos hablando de que yo suelo usar Flash para ilustrar...por lo tanto...soy Flash Girl?! Jejeje.
Es una tontada, pero espero que os guste.

♥

I was talking to DCD, when I thought of doing this illos...I use Flash to illustrate...so...am I Flash Girl?! I hope you forgive me!
Hahaha.

Felíz Navidad! // Merry Christmas!!!

La Navidad está a la vuelta de la esquina...
¡no os atragantéis con las uvas!

Pasadlo bien, nos vemos en el 2010.

♥

I hope you all have a nice Christmas See you at 2010!

Proyectos que no fueron

Estos son unos personajes que hice para un proyecto que finalmente no salió.
Hecho en Flash, como no!


♥

Those are some characters I designed some time ago, but the project didn't go ahead. Flash made, of course!

Cuentame un cuento! // Tell me a tale!

® Ilustración para Algaida (ANAYA)

ontar cuentos es una tradición que no se debería perder...los cuentos nos hacen soñar cuando estamos despiertos y nos enseñan a viajar a sitios que ni siquiera habríamos imaginado. Si, me gusta ilustrar cuentos, y tengo la suerte de poder hacerlo, en este caso, para la editorial Algaida.
Así que eso, seguimos trabajando cada día un poquito más...y, además, vuelvo a hacer unos cuadernillos para Everest, esto es un no parar, señores! Esperemos que me quede tiempo pronto para poder retomar un proyecto de cómic, Layla, que empecé con el guionista Stygrith y que tengo muchas ganas de seguir dibujando.
La máquina sigue...echad carbón, grumetes, que esto no ha hecho nada más que empezar!

♥

Illustrate tales is my passion, and I'm very lucky because I can do it...this time for Algaida Publishing house, and I'm very busy cause I'm doing some school books for Everest too! This has no stop, but, who wants to stop?

Nuevo Kamishibai..."Una historia de príncipes azules"

stoy de enhorabuena! La editorial Sieteleguas acaba de editar mi último cuento..."Una historia de príncipes azules", en formato Kamishibai. Estuve trabajando en él durante el verano. Está realizado en acuarela y trata, con los típicos príncipes como elemento conductor, de la educación en valores y de la integración de la figura masculina en las tareas del hogar...todo esto que suena áspero, se adorna con unos dibujillos la mar de simpáticos de príncipes molones y limpitos y se adereza con un poco de buen humor y...voilá! Así que, ya sabéis, si queréis que vuestros hijos vivan más felices...comprad este estupendo cuento!

♥

I'm proud to say that my new tale book named "Una historia de príncipes azules" ("A Prince Charming's Tale" or so...) is out in the street! This edition is a "kamishibai", some kind of little wooden theatre for kids, very funny. This new bunch of illos have been made in watercolor, as usual, and you can find it at Sieteleguas Publishing House.

Marvel's Rogue // Pícara, de Marvel

ogue, en español Pícara, es otra de mis preferidas...la pobre está condenada por su poder mutante...al contacto directo de su piel con otra persona, absorbe sus energías (y sus poderes) e incluso sus recuerdos. Os imagináis no poder todar nunca a nadie?

Rogue forma parte de la Patrulla X y ha tenido relaciones "más que profesionales" con más de un X-Men, creo...aaah, el amor!

♥

The Marvel Wasp // Avispa, de Marvel

eguimos con la serie de "super heroínas" con este personaje que siempre me ha hecho mucha gracia y me ha resultado muy interesante, La Avispa (The Wasp). Encogía a voluntad y tenía alas y la habilidad de comunicarse con los insectos telepáticamente... además de ser la única mujer fundadora de Los Vengadores! En fin, un personaje -cuando menos- curioso del Universo Marvel.

♥

Zinkete + Bz

Qué mejor que actualizar el blog con algo que haces en tu día a día...?
Así que me cuelgo esto, un dibujillo-colaboración con Diego (a.k.a. Zinkete).
Hoy Diego me ha dado una pegatina como esta:


Para que la personalizase en un ratillo que tuviese libre y, como fumar es muy malo, me he entretenido haciendo mi versión de su gatete:



Espero que os guste...la próxima entrada, más!

♥

Ultimos dibujillos veraniegos // Last summer drawings

reo que este será el último post del verano...espero que os lo hayáis pasado estupendamente y que hayáis descansado. ¡Saludos para todos! ♥ This is gonna be the last one of the summer posts...The summer vacations are ending...I hope you've had a great summer time and you are relaxed now!

Dibujillo de hablar por teléfono // Doodle

l otro día, estaba en mi terracita sentada, mirando la Sierra Nevada y hablando por teléfono y me salió este dibujillo. Es una tontada, pero me hizo gracia cómo quedó.

A disfrutar!

★

Yesterday, I was sitting in my little terrace, looking at the "Sierra Nevada" (a mountain here in Granada, where I live) and talking on phone, and I made this doodle...is a trumpery, but I like it!
Have fun!

♥ Princesa Toad // Princess Toad ♥

Un dibujillo para Art Jumble, esta semana el tema es Super Mario.
Participad y expandíos!!

♥

A new illos for Art Jumble, this week the topic is Super Mario! Participate and have fun!

Lo que me tiene ocupada...// What I'm working lately...

Últimamente ando liada, las semillas que lancé hace meses, cuando vivía en Valencia y trabajaba exclusivamente de la ilustración freelance, han germinado con el sol de Granada, ahora que trabajo en un estudio. Esto quiere decir que estoy pasando un verano muy entretenido, con un montón de trabajo. Pero contentísima por poder ilustrar cosas para críos. En fin, esperemos que la racha dure!! Cuando termine las cosillas podré postear mejores imágenes...de momento un aperitivo:

Lately, I'm very busy...I've started three editorial projects, and I've to finish them at the end of August...so I have a lot of work this summer!! This is a little piece of what I'm doing. I hope you like it...Have fun and enjoy the summer!

® Ilustraciones para EVEREST


® Ilustración para Algaida (ANAYA)

♥ Pin Ups de Verano // Summer Pin Ups! ♥

El verano ha llegado con su calor, sus piscinas, sus playas, sus chiringuitos y sus vacaciones.
Estas tres muchachillas están disfrutando de todo lo que el verano ofrece... espero que vosotros también lo disfrutéis. A pasarlo bien!

♥

Summer is here! And it brings us sun, heat, beach and fun...these three fancy ladies enjoy the summer...Have fun!

Ororo Munroe...Tormenta, vaya.

Esta es mi X-Men preferida...la poderosa Ororo Munroe, también conocida como Tormenta.
(Flash)

♥

This is my favorite X-Men...
The powerful Ororo Munroe, also known as Storm.
(Flash)

Busca a tu cerdito ideal!

Hola visitantes!

Aprovecho las vacaciones que se está tomando mi musa para subir unos trabajos que hice algún tiempo para una revista de pasatiempos infantiles. Estas páginas son tipo "encuentra la zanahoria", "¿cuántos cerdos hay en la granja?" o "busca las 7 diferencias".
Me divertí mucho haciéndolos, espero que os gusten!

♥

Hi there! Here's a new post. My muse is somewhere out there, so I've decided to update with some oldies...This are some illos I made for a kids magazine last year.
I hope you enjoy them, cheers!

♥

♥ Que la Fuerza nos acompañe!! ♥

Después de más de ocho años de relación y más de dos de feliz convivencia, Javi y yo hemos decidido celebrar un fiestón resalao para hacer saber a la gente que vamos a estar juntos por muuuucho tiempo. Falta algo menos de un mesecillo para la wedding-party, nos casamos el día 24 de mayo, pero aprovechando que no me cuelgo nada últimamente, pues lo posteo hoy...jejeje.
Está hecho, como no, en Flash, con toques de Photoshop y es nuestra invitación de boda.
Espero que os guste, y que la Fuerza nos acompañe...a todos.

♥

We're getting married next month...may theForce be with us!!

Road to Kandor!

Si señores, mi amado compañero Javi, mi Gato y yo hemos decidido mudarnos a Granada cuando llevábamos viviendo 2 añetes ya en Valencia y, previamente, toda la vida en Madrid.
¿Por qué hemos tomado esta decisión? Porque me han ofrecido trabajar en Kandor Moon y estoy encantada!! Entrar en Kandor va a ser una gran oportunidad para aprender un montón de cosas de gente estupenda, de grandes profesionales. Gracias kandorianos, os debo unas cañas...o una cena! ;)
Estamos muy ilusionados con este cambio porque Granada parece un sitio estupendo para asentar nuestro nido, un sitio que promete alegría, ilusión, mucho trabajo y felicidad.
Ahora mi padre ya no podrá cantarme esa canción de Paco Ibáñez basada en el poema de Rafael Alberti que tanto me gusta...

★ Blogger Fighter V!! : 25 Ptas Wars ★

El ganador de Blogger Fighter IV Wars, Gamusino Javi de Zapatillas Rusas, propone como tema para ésta nueva guerra las máquinas recreativas de 5 duros, lo que implica que sean juegos de cuando las recreativas nos costaban una de esas maravillosas y enormes monedas.

La mecánica del concurso es similar a las anteriores; os curráis una versión de vuestro juego favorito de la época, ya sea una escena, una portada o un póster, por ejemplo, acompañada de una breve historia, el logo (ver más abajo) y un enlace a vuestro blog.
Todos los participantes se expondrán en Kame House bajo la etiqueta 5 Duros Wars.
Más tarde se procederá al sistema de votaciones para elegir un ganador, que será quien elija el tema para una nueva BlogWar.

En principio propongo poner como fecha límite el día 31 de éste mes de marzo del año de nuestro señor de 2009, aunque todo es discutible. [Fuente: Kame House]

♥

Pues bien, yo he elegido (tras mucho pensar y recordar tiempos ociosos) "Crazy Kong", ese juego creado por Falcon en 1981, MUY parecido al Donkey Kong de Nintendo, pero que era el que había en mi barrio.

Están echándose una partida:
- Javi Recio, al Ghost 'n Goblins.
- Lacal, al Wonder Boy.
- Jaime Visedo, al Tumblepop.
- Kenny Ruido, al Sunset Riders.
- El Increíble Hombre Estufa, al Point Blank.
- Victor Pasanau, al Bubble Bobble.

♥ El Cerdito con Botas ♥

Esta es una ilustración para un cuento que ando preparando con David y trata sobre un cerdito que no se quiere manchar de barro.
La ilustración está realizada en Painter X, espero que os guste.
El cuento es muy simpático, a ver si tenemos suerte y le gusta a algún editor.

♥

In Flames

Últimamente ando un poco quemada...jejeje.
Lately, I'm a bit burned out...hehehe.

♥

Concurso Crash Cómic 2008

Una buena noticia en este chiqui-mes:

Me han dado el premio especial "jóven autora" de Crash Cómic un concurso de cómics que se celebra en Vitoria, y en el que se debía presentar una página para participar.
El primer premio ha sido para Yvon Wong.

Yo presenté "Te voy a contar un cuento, Mamá" aprovechando que era un cómic de una página de extensión. La suerte me ha sonreído!
^_^
Una reseña del Diario de Álava.
El cómic en cuestión:

I've won the special prize " young authoress " of Crash Cómic, a contest of cómics that is celebrated at Vitoria, and you had to send only one page to take part.
I presented " I'm going to tell you a tale, Mom ".
The luck has smiled at me!

♥

Wonder Woman

Una Wonder Woman Flashera para Art Jumble.

★

♥ Princesas y Dragones

Este es un dibujo que hice para unos amigos cuando se casaron.
Está hecho en Flash, toqueteado en Photoshop e impreso y montado sobre bastidor.
Quedó francamente bien...o al menos a ellos les gustó!
^__^


This is a drawing I made for a friends as a marriage present. It was Flash made, with little touches of Photoshop and printed in canvas. The result was great!

♥

★ "Tomoko" Blogger Fighter IV ★

Este es mi personaje para el Blogger Fighter IV, iniciativa en la que la idea es currarse un personajillo para la nueva saga Street Figther IV.

Nombre: Tomoko
Pais: Japón
Estilo de lucha: Fantasmeo y Susto Infernal.

Esta pequeña niña nipona se quedó ciega de tanto ver pelis de miedo, y desde entonces su único deseo es hacer el mal, aniquilar y dar unos sustos de muerte, dejando un reguero continuo de sangre a su paso. Se mueve orientada por los diabólicos ojos de su conejo "Daikon" que le guían en su espeluznante danza homicida.

Estos son, de momento, sus duros competidores:

- La Paca de Gamusino Javi.
- DAIKU de Kenny Ruiz
- MÓpongo de Radia
- ROMPEHUESOS de Joan
- EL CHUPACABRAS de Rafa
- 616 de ChikoKF
- Hu Lai de Pere Pérez
- Tito de Lacal
- 10k de Kaneda
- Big Bruno de Jaime
- Legabage de Oscar
- Batu de ChicoKF
- ELECTRO-L de David
- La Yessi de Clara
- Big McNazas de Lord Qahliel y Toño Carbajo

Podéis verlos todos juntos aquí.

★

:: La Posada del Dragón ::

La Posada del Dragón va a ser remodelada, modernizada y transformada en un chuli-hotelito chic de la zona centro de la capital.
AF Comunicación, agencia con la que trabajo, me encargó ilustrar la historia de tan antigua posada y hacer con ella una lona que cubrirá la fachada mientras hacen las obras.
Me enorgullece presentaros el resultado, que para el presupuesto que teníamos no ha quedado nada mal, creo yo. Además estará colgada en la Cava Baja, lugar muy céntrico y muy molón de Madrid, pasaos por allí a tomaros unas cañitas y unas tapas y me contáis qué tal queda! ;)




The Posada del Dragón Inn is going to be remodelled, modernized and transformed into a chic hotel house at the center zone of Madrid.
AF Comunicación, agency with which I work with, entrusted me to illustrate the history of so ancient Inn and to do with it a canvas that will cover the front of the building while they do the works.
This is the result, which for the budget that we had, has not been badly at all. It will be hung on the Cava Baja street, very central and very posh place of Madrid...my beloved Madrid!

♥

Marisa Irimia y el Kamishibai

Marisa Irimia, ilustradora y cuentacuentos, hizo una representación del Kamishibai "El Gato Sol" (la mayor parte en gallego) para unos niños que, parece, se lo pasaron bien.
Me ha hecho mucha ilusión. ^__^
Fuente AQUI

♥ ¡¡ FELIZ NAVIDAD !! ♥

♥

Perucho, animación Flash.

Hoy voy a postear algo de lo que no suelo hablar mucho, una animación. Y es curioso, porque he trabajado más de dos años como animadora Flash...Os presento una animación que estuve haciendo mientras trabajaba en el estudio Black Maria.
Es un opening para una serie infantil para TV. Los diseños de personajes son míos, así como algunas animaciones. Las demás animaciones y algunos Bgs corren a cargo de Berny.
Más animaciones, diseño de personajes, juegos e info, aqui:
BLACK MARIA.

© Black Maria

Diciembre :: December

Han sido 12 cerditos que me han acompañado este último año.
Cada uno presentando su mes, su historia.
Todo tiene su principio y su final, y este cerdito es el que cierra el ciclo.
Me despido de este año, que me ha traído muchas cosas buenas.
A ver si este 2009 me trae un buen trabajo y muchas ganas de
seguir haciendo lo que más me gusta, dibujar.
Gracias a todos por haber estado ahí.

♥

They have been 12 piglets that have been with me the latter year. Each one have it own story.
Everything has its beginning and its end, and this last piggy is the one who closes the cycle.
I say goodbye to this year, which has brought me many good things.
I hope this 2009 brings a good work for all and forces to keep doing what I like, to draw.
Thanks to all for been there.

Layla :: Cómic

Normalmente trabajo como ilustradora, pero últimamente (quizá debido a que me falta trabajo) me ha dado por meter el hocico en el mundo de los cómics más en serio.
Me quejaba de que no tenía tiempo o no se me ocurría nada, pero un guión de Stygryt, guionista y dibujante francés afincado en Valencia, ha caido en mis manos y se adecuaba tanto a mi estilo...que no me he podido resistir. En este cómic la ilustración juega un papel importante, porque los escenarios son muy oníricos y fantásticos.
Aquí os dejo una muestra del personaje principal, Layla, y algunos otros.

Creo que este cómic y yo nos vamos a llevar bien :)

♥

Mi Buhíto // My little Owl

En esto he estado entretenida hoy...fuera llovía, así que he decidido que mi aburrida tarde se convirtiera en "¡la productiva fieltri-tarde!"
Y así ha sido...por fin me he decidido a hacer mi búho guarda-bolsas y, con ánimo y buena musiquita acompañándome, he ido cosiendo este fieltro que tenía pensado de hace tanto tiempo hasta terminarlo. ¡Por fin puedo guardar las bolsas donde corresponde!
...bienvenido, Sr. Búho. ♥


Today was rainy outside...so I decided to do something at home that I've been thinking of. My little, felt made, Owl-bag-keeper. This evening has been very grateful, because I've started it, and I've finished it too. Welcome, Mr. Owl ♥

:: La Niña Medeiros, tu mejor vecina!! ::

Esto es un dibujete-homenaje a Javier Botet, por su interpretación en el papel de la "Niña Medeiros" en REC. Genial.
Podéis ver más versiones (y mandar las vuestras) de Maroto, David GJ, Abraham, Vermut, Tobio, etc en este blog que lleva el gran David GJ, La Criatura del Ático.

Noviembre // November

Y, como cada mes, un cerdito nuevo.
Aquí llega...el cerdito de Noviembre.
Espero que os guste!

♥

As each month, the new piggy arrives.
Here comes...the November Piggy!!
Enjoy it!

Gastos de envío GRATIS!! // Free Shipping Week !!!!

Esta semana en RedBubble.com

se tiran el rollo y los gastos de envío son GRATIS!!!
Pásate por mi tienda y aprovecha esta oportunidad para comprar esa camisetilla por la que no te terminabas de decidir o ese poster chulo que, ahora, está tirado de precio.
Para que se te aplique esta estupenda oferta, pon "100000masterpieces" en la última casilla de la página donde debes poner tus datos, en donde pone "Gift Certificate or Promotional Code".
Sólo hasta las 23:59 del 30 de Octubre (GMT)!!!

RedBubble is offering FREE SHIPPING on any order over the next week. Now is the perfect moment to go to my OnLine Shop and buy that Tshirt you like and you was not sure to buy...but now...is cheaper!! To enjoy this great offer, fill the "Gift Certificate or Promotional Code" window (the last one of the Checkout Step 1 of 3) with the "100000masterpieces" word.
The offer will finish at 23:59 on 30 October (GMT).

MY ON LINE SHOP, HERE.

Storyboard

Story de muestra.

Jugueteando // Toys, toys...

Aqui cuelgo algo un poco más viejillo.
Son unos fondos para unos juegos en Flash que hice para Hasbro.
A ver qué os parece.
Los juegos aquí.

Halloween!!! (EdiJunior)

Fragmento de una ilustración para el cuarto número de la revista de pasatiempos infantiles "Edijunior". Muy ilustradita!

^__^

This is a piece of an illustration made for the "Edijunior" magazine. This magazine is about puzzles and braingames for kids.

Octubre // October

El año avanza...y los cerditos de calendario llegan.
Con ustedes, Octubre.

♥

October is just here...and its pork too.
Have fun!

Bigfoot enamorado // Bigfoot In Love

Un dibujillo a Flash para empezar bien la temporada.

A Flash illos to begin well the season.

Septiembre // September

Septiembre llega y con él su cerdito correspondiente.
Se acaba el verano...se acaban las vacaciones y otro ciclo nuevo empieza.
¡Suerte a todos en el nuevo viaje!

♥

September arrives and with it, its own piggy.
The summer is finishing... the vacations are ended and another new cycle begins.
Good Luck to you all in this new trip!

Totoro Forest Project v 2.0

Parece que se han olvidado de invitarnos...ehem...así que nos lo hemos montado por nuestra cuenta! Los duendes del polvo somos:

Gamusino Javi

David Cabrera

Lacal

Victor Villén


El proyecto original y chachiguay:
♥ Totoro Forest Proyect. ♥

Agosto // August

Agosto es un mes que me gusta...
es el mes de mi cumpleaños y huele a Jazmín.

♥

I like August...my birthday is at August!
And it smells like Jazmine.

Julio // July

Más vale tarde que nunca, no?
Señoras y señores, el porco-calendario de Julio!

♥

Better late than never, uh?
The pork-calendar of July!

Me encantaría dibujar un Cómic

Me encantaría empezar un cómic...pero no tengo tiempo.
No soy buena guionista, así que supongo que sólo dibujaría...o me arriesgo y hago el guión?
...pero...
no tengo tiempo!!!!
...argh!!!

I'd like to draw a comic book...but I have no time!!!

Nono y Lucca

Este es un dibujo que realicé de unos personajes que me gustaría desarrollar: Nono y Lucca.
El color está maravillosamete dado por Antonio Casquero, de Drop Ilustración, estudio con el que colaboro alguna vez. Antonio es un ilustrador muy bueno, que sabe manejar los colores tan genialmente que me mata de envidia ;p
Sus acuarelas son increíbles.

Espero que os guste nuestra ilustración.

♥

In this illo I made the pencils and Antonio Casquero made the colors.
Antonio is a great illustrator working at drop Ilustración Studio.
He's so good coloring! And his watercolors are amazing...
I hope you like our illos.

孫悟空 el Rey Mono // Monkey King

"Del matrimonio entre una roca y el viento nace un huevo que contiene un mono de piedra. Se trata de Sun Wu-k´ung, el Rey Mono, el personaje más famoso de la literatura fantástica china y japonesa, destinado a tener el poder absoluto como Emperador de Giada, quien desde su palacio situado sobre las nubes controla a toda la población de la tierra."


Gamusino Javi me propuso hacer una versión de "EL Rey Mono" y, aunque tarde, aquí la traigo.
Como usualmente, está hecha en flash y el fondo a photoshop.
Espero que os guste.

:D

Fafante

De pequeña solía decir fafante en vez de elefante.

^__^

Mother Goose :: Doctor Foster

Esta es una ilustración sobre el libro Mother Goose, que me regaló mi tía Toni cuando era pequeña.
Tengo muy buenos recuerdos de él y lo guardo como oro en paño. Uno de esos recuerdos es como cantaba esta cancioncilla, de una de las historias del libro, con mi padre.
El libro está en inglés, pero hago una traducción del texto:

El Doctor Foster fue a Glo'ster
Durante un chaparrón
Pisó un charco, hasta la mitad,
Y nunca volvió por allí.

Doctor Foster went to Glo'ster,
In a shower of rain;
He stepped in a puddle, up to his middle,
And never went there again.

Dedicated to my father, who sang it for me so many times.

Made in Spain, por AIJU

AIJU ha editado una guía de ilustración para la industria del juguete y me han invitado a participar con una muestra de mi trabajo.
Es un estupendo referente para la industria juguetera y cuenta con los trabajos de 64 ilustradores. Muy bien diseñado, editado y muy completo, cuenta con claridad la colaboración que se puede crear entre el ilustrador y la empresa juguetera, incluyendo contratos modelo facilitados por la APIV y ejemplos de como de desarrolla un proyecto, entre otras cosas.
¡Muchas gracias!

AIJU has edited an Illustration Guide for the toy industry, and they've invited me to participate with some of my artworks.
More information: www.aiju.es

Cambiando de tema...

Pues eso, cambiando de tema, una Campanilla a lo underground...yeah!
A ver si os gusta

^__^

Star Wars :: Bib Fortuna

Die wanna wanga!!

Star Wars :: Jawas

Siguiendo con las versiones de Star Wars os presento a "Jawa VS Flexo"
A ver si os gusta!

^__^

Continuing with the Star Wars versions I introduce you "Jawa VS Flexo"
Enjoy!

♥ 20.000 visitas, 20.000 alegrías...y una tienda ♥

Hemos llegado a 20.000 visitas y esto es para mi, increíble (aunque unas cuantas seguro que son mías, jajaja). Vuestro apoyo y compañía me han servido para afrontar nuevos proyectos y darme empujoncitos cuando lo he necesitado, me han acompañado en mis viajes y en mis mudanzas...
Muchas gracias a todos por estar ahí, de verdad.

Y aprovechando los ánimos, he abierto una tienda on line en Red·Bubble donde podéis comprar camisetas, postales, cuadros, posters y demás cosas chulas. Buena calidad, eso sí. Para aquellos que me animaban a ello, gracias, a ver si tengo suerte y da resultado.
Ya me contaréis.

.:.GRACIAS.:.

Have been to 20.000 visits and this is incredible for me, (a few of those visits are mine, hahaha). Your support and company have served me to confront new projects and to give me forces when I have needed it, you have been with me in my trips and in my moves...
Thank you very much to all for being there, really.
And by the way, I have opened a shop on line in Red · Bubble where you can buy T-Shirts, postcards, pictures, posters and many other lovely things. Good quality, for sure. For those who have recomend me to open it, thank you, if I am lucky you will know it!

Junio // June

Aquí está, ya llegó, la porco-estampa de Junio!

Star Wars :: Leia Organa

Pues si, visitantes, siguiendo la idea de Ibán, voy a ver si me marco unas cuantas versiones de La Gran Saga...a ver si no me entra la pereza y hago algunas más.
Espero que os gusten!

^__^

Following Iban's idea, I'm gonna draw some Star Wars Versions... I hope this one wont be the last! Let's go! Enjoy it!

Star Wars :: Aayla Secura

Pues si amigos, seguramente no lo sepáis...pero soy fan de La Guerra de las Galaxias. Esa gran saga (me quedo con la primera trilogía -la IV, V y VI-, sin lugar a dudas) que ha hecho que nos unamos a través de países y galaxias. El Bien contra el Mal, blanco contra negro...puro espectáculo señores! Javi, mi pareja, empieza a recriminarme por tener el salón lleno de figuras que ya no nos caben por ningún lado...pero tiene su lado positivo: es un filón para regalarme cosas!
Pues eso, un pequeño homenaje que me he sacado de la manga.
Espero que os guste.

^__^

Yes, my friends, surely you don't know it ... but I'm Star Wars fan. This great saga (the first trilogy is the one -IV, V, VI-, no doubt) that has done that we could join across countries and galaxies. The Good against the Evil, white against black ... pure spectacle gentlemen! Javi, my couple, starts reproaching me for having the hall of our house full of figures that already we don't know where to place them ... but it has its positive side: It's so easy think in a present for me!
So this is a small Star Wars tribute that I've done.
I hope you like it.

Puck!

Hace unas semanas, en el Saló del cómic de Barcelona, Javi y yo conocimos a Dani Cruz, un dibujante muy majo que había hecho un cómic llamado Puck, para niños y no tan niños.
La semana pasada nos lo volvimos a encontrar en la Feria del Libro de Valencia y él, tan majo como siempre, estuvo charlando un ratillo con nosotros.
Ayer me comentó que había un blog de Puck, y que amiguetes, dibujantes e ilustradores mandaban su versión de Puck para que él las colgase y me invitó a hacerlo. Me pareció una buena idea y este es el resultado. Espero que os guste, y que a él también.
Muchas gracias Dani!

^__^

Mayo // May

Otra entrega más del Porco-Calendario!
Espero que os guste

^.^

Other one delivery more of the PorkCalendar!
Enjoy it!

Saló de BCN

El fin de semana pasado estuve en el Saló del Cómic de Barcelona.
Hacía tiempo que no me lo pasaba tan bien frikeando! Jejeje
Fuimos hasta allí en el coche de Cris entre risas y buen rollo , una vez en Barna vi a mi amigo Javi, conocí y puse cara a Mar, de entrecómics, vi a Sergio Córdoba (gracias por las entradas ^__^), conocí a majísimos dibujantes como Dani Cruz y conseguí que me firmara un cómic David Rubín y otro Horacio Altuna.
Aparte de estas gestas, me lo pasé pipa con el grupo de Lunáticos...los fanzineros más majos de todo el Saló (Abraham, Fouad, Gerard, Carlos, Troshinsky, Tere, Toño, Dani, etc). Gracias por haberme dejado participar en el Lunático nº3 y por pasarmelo tan bien el sábado.
Hasta el año que viene, Saló!

^__^

Arts and Crafts...

Arts and Crafts...o como de toda la vida se ha llamado, manualidades chulas!

Un día a la semana me junto con mis amigas de Valencia y, entorno a una máquina de coser, empezamos a hacer cositas. Esta semana nuestros primeros broches fieltreros...
A ver que va pasando...de aquí a las tiendas del Mercado de Fuencarral, ya veréis! Jajaja.
Espero que os guste esta Caperucita y las nuevas tarjetas que me he hecho.
Saludos!

^.^

Arts and Crafts...One day per week I date with my friends of Valencia and we met in my living room, next to a sewing machine and we start doing little things...like this first little felt broach...
I post the photos with my new presentation card.
See you!

Juanito Judías // Jack Beans

Cuelgo una ilustracioncilla que hice para la página de Art Jumble.

^.^

I hang an ilustration that I made for Art Jumble's page.

Boo

Espero que os guste mi fantasmita, por lo menos a los que tienen alma de Iker Giménez...jejeje!

^.^

I hope you like mi little ghost!

Horda // Horde

Esta es una ilustración que hice para unos textos de Nachob, que está preparando un libro que es una recopilación de sus relatos, ilustrados por Javi y por mi. Este texto en concreto es una pasada, os recomiendo que le echéis un ojo aquí. Espero que os guste

^__^

This one is an illustration that I did for a Nachob's texts, he is preparing a book of his texts, illustrated by Javi and me. This tale is great, I recommend you to take a look at the text here.
I hope you like it!

Abril (aguas mil) // April

El porco-calendario de este mes...espero que os guste. Ale!

^.^

The oink-calendar of this month...enjoy it!

Retrato de familia // Family portrait

Hola a todos! Voy a estar un par de semanitas por ahí (me las merezco, ea!), así que actualizo y aprovecho para despedirme y agradeceros las visitas, los comentarios y el estar ahí. Me hacéis tener más fuerzas para seguir trabajando. MUCHAS GRACIAS A TODOS. De verdad.
Hasta pronto!

^.^

Hello to all! I am going to be a few weeks away(I've won them!), so I update and am I say goodbye. I'm grateful for your visits, for your comments. You make me have more forces to continue working. THANK YOU VERY MUCH TO ALL. Really.
See u!

Buenas Noticias! // Good News!!

Hola a todos! He hecho este dibujito porque...resulta que me han hecho una pequeña entrevista en la revista Yo Dona, suplemento del sábado del periódico El Mundo, en un especial sobre ilustradoras.
La entrevista en cuestión espero que no sea muy vergonzosa...va con una fotillo mía y una ilustración!
Estará en los kioskos el sábado día 15 de este mes, Marzo...este sábado, vamos.
Pues eso, que me tenía que dar un poco de publicidad...que ya no tengo abuela, ea!
Ya me diréis que tal (si os atrevéis a pillarla, claro!)
Besos.

^__^

Hi there! I have drawn this illo because ... The "Yo Dona" magazine has made me an interview, this magazine is a Saturday supplement of the newspaper "El Mundo". I hope that the interview won't be very shameful ...
It will be in the kiosks on Saturday, the 15th of this month, March ... this is, this Saturday!

Marzo // March

Casi se me olvida poner el cerdito de este mes.
Ya está, así que...a disfrutarlo!

^__^

I almost forget to post the piglet of this month.
Here it is, so... enjoying it!

Caperucita Roja // Little Red Riding Hood

Esta es una ilustración "rápida" que hice para la página Art Jumble, una de esas que proponen un tema cada semana y los participantes envían dibujos con ese tema. Es divertido, os lo recomiendo!
Por primera vez he metido texturas en la ilustración...y el resultado no me disgusta...a ver qué os parece

^.^

This one is a "quick" illustration that I did for the Art Jumble web, one of this blogs in wich someone propose a topic every week and the participants send drawings with this topic. It's fun, I recommend it to you!
This is the first time I've put textures in the illustration ... and I am not upset with the result ... I hope you like it!

Brain Game!

Brain Game es el nombre de una nueva revista mensual de juegos y pasatiempos para niños y voy a participar en ella con una "Sección de Viajes", en principio, todos los meses.
Esto es un fragmento de una ilustración de una de las páginas que he ilustrado.
Este primer número se presenta como regalo con la revista Muy Junior.
Este mes viajamos por África, nos acompañas?

^.^

Brain Game is the name of a new monthly magazine of games and puzzles for children where I'm going to participate with a " Trips Section", if everything goes wright, every month.
This is a fragment of an illustration of one of the pages that I have illustrated.
This first number appears as a gift with the magazine named "Muy Junior".
This month we travel across Africa, wanna come with us?

Mundo humano (Almas de Metal)

Así se llama uno de los relatos que he ilustrado para Nachob, escritor que ha publicado sus escritos en Ociojóven y para el que estoy ilustrando un libro junto a Javi.
Tinta Quink y anilinas, espero que os guste.

^__^

This is the name of one of the histories that I have illustrated for Nachob, writer who has published his writings in Ociojóven and for who I'm illustrating a book together with Javi.
Quink Ink and anilines, I hope you like it.

♥ Nueva Pin Up! // New Pin Up! ♥

Añado una nueva versión siguiendo las opiniones de los amigos dibujantes...a ver qué os parece.

Calentad motores, porque lo prometido es deuda!
y aunque se ha retrasado más de la cuenta, os presento a la segunda Pin Up flashera!!!
Espero que os guste!

^.^

Start your engines cause I introduce you...the second flash Pin Up!!
(Late, but is here at last!)
I hope you like it!
Enjoy!

Frío y Húmedo Invierno // Cold and Damp Winter

El otro día, tenía fresquete y me salió este dibujo...
Todavía no estoy acostumbrada a la temperatura de la costa.
La humedad me mata!!!
Besos,

^.^

The other day, I was frozen and this drawing went out of me...
I am not still accustomed to the temperature of the coast.
The dampness kills me!!!
Kisses,

Abuela // Grandma

Este es un fragmento de una ilustración a Flash que he hecho en el trabajo.
Cuando esté terminado el proyecto, supongo que podré subirlas completas.
Espero que os guste!

^.^

This is a piece of a Flash illustration that I´ve done at my workplace.
When the project will be finished, I´ll post the entire draw.
I hope you like it!

^.^

♥ La buena noticia // The great new ♥

Un dibujillo tierno para empezar amorosamente el finde...ains, que bonito es el Amore!
A pasarlo bien!

^.^

A tender one to begin the weekend in a lovely way...oh, sweet Love!
Have fun!

Febrero

Aquí va otro cerdito para el calendario.
Espero que os guste!
Que lo disfrutéis!

^.^

Here comes another piggy for the calendar.
I hope you like it!
Enjoy it!

.:. Boceto de Sirena // Siren Sketch .:.

Un bocetillo de una sirena...sencillito.
Que os guste!
^.^

A simple one... a siren sketch.
I hope you like it!
^.^

Nuevas Ilustraciones! // New illus!

Os presento una nueva ilustración. ^__^
Pertenece a uno de los relatos de un libro que estamos ilustrando Javi y yo para Ignacio Becerril (Nachob), escritor no profesional que ha colgado sus relatos en Ociojóven y que es, a mi parecer, muy bueno. Sus relatos son, entre otros géneros, ciencia ficción y misterio.
El relato al que pertenece esta ilustración, lo podéis leer aquí.

I introduce you a new illustration. ^ __ ^ Belongs to one of the tales of a book that Javi and I are illustrating for Ignacio Becerril (Nachob), writer who has posted his writes at Ociojóven and who is, I think, very good. His tales are science fiction and mystery. The story to which this illustration belongs, you it can read here.

Calendario // Calendar * Enero *

He estado preparando unos dibujitos de unos cerditos para hacer un calendario.
Cada mes postearé el cerdito correspondiente, espero que os guste!!
^.^

I´ve been doing some little pigs for a calendar. Each month I´ll post the corresponding pork.
I hope you like it!!
^.^

EL Concierto de los Delfines

¡Hola a todos y feliz año 2008!
Empieza un nuevo año y aprovecho para presentaros una ilustración (portada)
de mi nuevo cuento con la editorial Sieteleguas.
Se llamará "El Concierto de los Delfines", con texto de Maria José Lozano, trata sobre una familia de delfines. En la historia la autora ha aplicado la pedagogía sistémica del alemán Bert Hellinger que, a grandes rasgos, consiste en establecer el orden familiar y en una serie de conceptos claves para que la dinámica familiar fluya de manera adecuada.
Me parece un proyecto muy interesante y además esta colección de cuentos está comprometida con una labor social de integración de personas con síndrome de Down. Se presentó en agosto en el Liber de Barcelona y está a la venta en librerías y El Corte Inglés.
Espero que os guste!
^.^

Hello to all and happy year 2008!
Here begins a new year and I introduce you an illustration of my new tale with the publishing house Sieteleguas.
It will be named "El Concierto de los Delfines" (The Concert of the Dolphins), with Maria Jose Lozano's text, it´s about a family of dolphins. In the history the authoress has applied the pedagogy of the German Bert Hellinger who, in outline, consists of establishing the family order and in a series of key concepts in order that the family dynamics flows in a suitable way.
I think it´s a very interesting project and also this tales collection is compromised by a social labor of persons' integration by Down's syndrome. It appeared in August in the Liber of Barcelona and it is to the sale in bookshops and El Corte Inglés.
I hope that you like it!
^.^

Viva la Mujer Trabajadora y Empresaria!

Parece que últimamente no tengo mucho tiempo para postear, ando liadilla entre curros y compras navideñas...
Así que para que no se enfríe mucho la máquina, aquí cuelgo este dibujo a Flash. Forma parte de unos cuantos dibujos más que hice para un empresa de publicidad. Son un póster para una asociación de mujeres empresarias.
Tengo unas cuantas Pin Ups esperando a ser escaneadas ... creo que pronto llegarán!

Un besote a todos y Felices Fiestas, Felíz Año 2008!!!

^.^


It seems that lately I haven´t got time for post, I´m using my time in jobs and buying Christmas presents...
So I post this drawing made in Flash. There forms a part of a few drawings more that I did for an advertising agency. It´s a poster for a businesswomen association.
I have a few Pin Ups waiting to be scanned ... I believe they will be here soon!

A big kiss to all and Happy Holidays, Felíz Año 2008!!!

^. ^

♥ Más Pin Up ♥

Ya está aquí, ya llegó, la Pin Up a Color!!!

^.^

>Pin Up<

Haciendo caso a los comentarios que pedían chicha...
...os presento a mi nueva Pin Up!
La pasaré a flash, lo prometo!

^.^

Buñuelos de Viento

Esta tarde, cuando volvíamos del trabajo dando un paseo, Javi me ha regalado unos buñelos...y a mi me encantan los Buñuelos de Viento. Sobre todo los de nata o trufa...mmm! Esta misma mañana le conté que eran los dulces que más me gustaban y voilá...me los compró. Es un sol. Así que mientras me los comía, pensé en inmortalizar este momento que me ha parecido tan "dulce" y en cuanto he llegado a casa me he puesto manos a la obra. Este es el resultado. Acuarela y tinta china sepia. Espero que os guste.
Gracias Javi, por regarme con detalles.

^.^

This evening, when we were returning from our work place giving a walk, Javi has bought for me a few buñelos ... and I love Buñuelos de Viento! Especially those of cream or truffle ... mmm! On the same morning I told him that they were the sweets that I love since I was a little girl and voilá ... he bought them for me. He´s great! So while I was eating them, I thought of immortalizing this moment that has seemed to me so "sweet" and when I have arrived to house I have put on hands to the work. This is the result. Water-color and sepia Indian ink. I hope you like it.
Thank you Javi.

Esfinge // Sphinx

Este es un boceto de una esfinge que me salió el otro dia...asi, sin pensar :)


® Beatriz Iglesias 2007

Traje Nuevo / New suit

Un aperitivo!
Este es un personaje que hice para Hasbro al que ahora he tenido que cambiar la vestimenta para que coincida con el nuevo juego "de invierno".
A ver qué os parece.
^.^

A snack!
This is a character I did for Hasbro to and now I´ve changed the suit in order that it coincides with the new Winter game. Let´s see what do you think about it.
^.^

Ilustracioncita para Eugenio Rey Huerta

Eugenio Rey Huerta es un hombre amable con una propuesta encantadora. Le está haciendo y escribiendo un libro biográfico a sus padres por su bodas de oro. Así que pensó...por qué no le pido a ilustradores que me echen una mano. Y voilá! Pidió y se le otorgó. Es un proyecto tan amable y lo hace con tanta ilusión y dedicación que un montón de ilustradores más o menos conocidos y más o menos ocupados han participado. Creo que, de hecho, somos más de cien! A mí, que pertenezco a los menos (o nada) conocidos, me pidió una ilustración. Es muy sencillita...quizá demasiado, pero ahí va mi pequeño granito de arroz.
Espero que os guste...y que les guste a sus padres!

^.^


Eugenio Rey Huerta is a nice man with a charming offer. He is making and writing a biographical book of his parents for their golden wedding. So he thought ... why I don´t ask illustrators for help. And voilá! He asked and we gave. It´s such a nice project and is done with so much illusion and dedication that a heap of illustrators have made illustrations for the book. I believe that, in fact, we are more than a hundred! He asked me for an illustration. The draw is simple... probably too much, but there it goes my small contribution.
I hope that you like it ... and that her parents too!

Ororo

Hola Amigos, el otro día andaba toqueteando el blog y me cargué el diseño anterior (azulillo) que tanto me gustaba y que me costó hacer...en fins...la informática a veces te juega malas pasadas...y blogspot no tiene Ctrl+Z!!!

Aparte de eso, he hecho este bocetillo de Tormenta. Es uno de mis personajes favoritos (la dibujada por John Byrne y la de David Emmett Cockrum) Sé que no se parece mucho a la original, pero es una manera cariñosa de verla. En este dibujo llega a casa y se quita la diadema...luchar contra el Mal no siempre es fácil.


^.^


I have made this sketch of Storm. She is one of my favorite superheros (the one drawn by John Byrne and the one by David Emmett Cockrum) I Know that she doesn´t look like the original, but it´s a personal way of seeing her. In this drawing she comes home and takes the diadem off... fight against the Bad Guys is not always easy.

SOL NEGRO

Aquí os pongo mi nuevo chiqui-cómic. El dibujo no creo que sea estupendo, la historia me gusta un poco más...a ver qué os parece! ^.^



Here is mi new mini-comic! I think the script is better than the drawing...let´s see what you think about it!
^.^

Papá me lleva al Parque// I go to the park with Dad!

Hola a todos!!!

Después de pasar el veranito recorriendo España y estando con amigos y familiares, llega Septiembre y la vuelta al curro. Es duro pero pasa con alegría gracias a mi gato y a Javi (mal de muchos remedio de tontos)...parece ser que no ser la única persona en este barco hace que las tempestades sean menos :)

Bueno, basta de ñoñeces. Aquí os pongo un dibujito de un padre jugando con su hijo (y de paso saludo al mío, hola Papá). A ver qué os parece y que Lord Sidious reparta salud y Fuerza.

Besines

^.^

Te voy a contar un cuento, Mamá // I´m gonna tell you a tale, Mom.

Bueno, no he podido resistirme a mi nueva y recién descubierta diversión...el intento de cómic. Así que aqui os cuelgo el último que he hecho. Sigo haciendo historias cortas que, aunque tienen sus detractores ( y apoyos también) son las que más me gusta hacer por el momento. Espero que os guste y, como siempre, espero vuestras críticas. Muchas gracias por andar por ahí.
^-^


I can´t ressist no more! I like to show you my new mini-comic. I hope you like it and enjoy!. Of course, I ´m waiting for your critics and coments to learn more.
Thanks!
^-^

Dibujo Playero!

Hola amiguetes, no quisiera saturaros con cómics, asi que me he dicho...qué tal un dibujito infantil-veraniego? A ver si os gusta esta niña en la playa! Y si, Sorolla los hacía mucho mejor, es cierto.
^-^

Más Paginitas! // More Pages!

Hola hola! Me he dicho...voy a subir más páginas para que me las critiquen a ver si mejoro o si, por algún casual, lo ve algún editor y me hace una oferta que no pueda rechazar BWA-HA-HA!. Pues eso, como dice mi padre: "Fieras, al gamellón"


Hi there! These are some comic pages...you can help me to do it better criticizing them and if an editor want to make me a work offer, please DO IT!!! Hehehe!

Mi primer cómic

Hola amigos y visitantes en general! Os presento a mi primer chiqui-cómic! Es cierto, nunca antes había hecho nada parecido a un cómic por iniciativa propia, y he empezado (porque espero seguir dando la tabarra por estos lares) por una anécdota ocurrida en mi propio hogar. Os aviso que es una tontería inmensa...la verdad. Todo empieza en la cocina de mi casa...

Estoy dispuesta (y espero) críticas, porque no tengo ni idea de dibujar cómics y porque quiero aprender mucho de todos vosotros para luego ser la mejor de la Galaxia BWA-HA-HA! (risa malvada de malo malísimo acariciando un gato).


Ya me diréis ^.^



Hello friends and visitors in general! I introduce you my first mini-comic! It´s true, before this one I never made a comic by my own iniciative, and I have begun (because I expect to continue) for an anecdote happened in my own home. I warn you that it is an immense silly story ... Everything begins in the kitchen of my house...

I am arranged (and I wait for) critiques, because I have no idea of drawing cómics and because I want to learn of all of you to be the best of the Galaxy BWA-HA-HA! (Wicked laugh of the worst villain caressing a cat).

I wait for your critiques ^.^

Bocetillos...Sketches!

Hola amiguetes! Últimamente ando un poco liada con un cuento que estoy haciendo y no hago muchas cosas fuera de ese proyecto, pero el otro día me salió esto y me aconsejaron que lo colgara...asi que Ale Hop!
Espero que os guste.
^.^


Hi there! Lately I´m a bit tied with a story that I am doing and I don´t draw many things out of this project, but the other day I drew this and someone advised me to post it so... Ale Hop!
I hope you like it!
^. ^

Aunque soy pequeñita, me hicisteis sentir ENORME

Gracias a todos los que estuvisteis por alli porque, aunque soy pequeñita, me hicisteis sentir enorme. Muchas gracias por acercaros, y venir a verme (e incluso llevaros libros! jejeje). Gracias a mi familia, a mis amigos (el pobre Pedro se fue sin que se lo pudiera firmar :( ) y a esa gente que no conozco que tambien estuvo alli, y quiso que esta niñata les firmara en su cuento...todo un placer.

.GRACIAS.


Thanks to all that were there because, though I am small, you made me feel enormous. Thank you very much to come to meet me (and even to buy books! Jejeje). Thanks to my family, to my friends (the poor Pedro went away without the sing : () and to these people that I don´t know that also were there, and they wanted a sing in their book ... the whole pleasure.
.THANKS.

Todos a la Feria del Libro de Madrid!

Hola Amigos! Como cada año otra edición de la Feria del Libro se celebra. Nos lo pasaremos pipa con los nuevos álbumes, cuentos y novelas en ese Parque del Retiro tan madrileño. ^.^

Pero además este año es especial para mi...este año he sido invitada a firmar! Voy a estar en la caseta de la librería Kirikú, la número 108. Será el domingo 10 de Junio a partir de las 17.30. Firmaré ejemplares de mi nuevo cuento "Lucía: Alto y Claro" de la Editorial Topka

Me encantaría ver a gente por alli porque, como algunos sabéis, ahora estoy viviendo en Valencia y voy por Madrid (invivible pero insustituible) sólo cuando puedo.

Espero veros y daros besotes y abrazos...aunque no compréis el libro, jejeje!

Coco...coco...cocodrilo!!!

Aqui va un nuevo post! Es un dibu que hice para unos puzzles infantiles para una empresa juguetera de Valencia. Son sobre animales en peligro de extinción...a si que si ves un cocodrilo, cógelo con cariño y llévalo al veterinario más cercano! ^.^


Here it goes a new post ! It is a draw that I did for a few infantile puzzles for a toys company from Valencia. They are about animals on the verge of extinction ... so if you see a crocodile, catch it fondly and take it to the most nearly veterinarian! ^. ^