Enero 2010 ♥ Calendario Porcino! // Pork Calendar ♥ January 2010

Otro año más, los cerditos han llegado para adornar el calendario!
Espero que os gusten.

★

Once again, the little pigs have come to the "Pork Calendar"
I hope you enjoy it!

Diciembre :: December

Han sido 12 cerditos que me han acompañado este último año.
Cada uno presentando su mes, su historia.
Todo tiene su principio y su final, y este cerdito es el que cierra el ciclo.
Me despido de este año, que me ha traído muchas cosas buenas.
A ver si este 2009 me trae un buen trabajo y muchas ganas de
seguir haciendo lo que más me gusta, dibujar.
Gracias a todos por haber estado ahí.

♥

They have been 12 piglets that have been with me the latter year. Each one have it own story.
Everything has its beginning and its end, and this last piggy is the one who closes the cycle.
I say goodbye to this year, which has brought me many good things.
I hope this 2009 brings a good work for all and forces to keep doing what I like, to draw.
Thanks to all for been there.

Noviembre // November

Y, como cada mes, un cerdito nuevo.
Aquí llega...el cerdito de Noviembre.
Espero que os guste!

♥

As each month, the new piggy arrives.
Here comes...the November Piggy!!
Enjoy it!

Octubre // October

El año avanza...y los cerditos de calendario llegan.
Con ustedes, Octubre.

♥

October is just here...and its pork too.
Have fun!

Septiembre // September

Septiembre llega y con él su cerdito correspondiente.
Se acaba el verano...se acaban las vacaciones y otro ciclo nuevo empieza.
¡Suerte a todos en el nuevo viaje!

♥

September arrives and with it, its own piggy.
The summer is finishing... the vacations are ended and another new cycle begins.
Good Luck to you all in this new trip!

Agosto // August

Agosto es un mes que me gusta...
es el mes de mi cumpleaños y huele a Jazmín.

♥

I like August...my birthday is at August!
And it smells like Jazmine.

Julio // July

Más vale tarde que nunca, no?
Señoras y señores, el porco-calendario de Julio!

♥

Better late than never, uh?
The pork-calendar of July!

Junio // June

Aquí está, ya llegó, la porco-estampa de Junio!

Mayo // May

Otra entrega más del Porco-Calendario!
Espero que os guste

^.^

Other one delivery more of the PorkCalendar!
Enjoy it!

Abril (aguas mil) // April

El porco-calendario de este mes...espero que os guste. Ale!

^.^

The oink-calendar of this month...enjoy it!

Marzo // March

Casi se me olvida poner el cerdito de este mes.
Ya está, así que...a disfrutarlo!

^__^

I almost forget to post the piglet of this month.
Here it is, so... enjoying it!

Febrero

Aquí va otro cerdito para el calendario.
Espero que os guste!
Que lo disfrutéis!

^.^

Here comes another piggy for the calendar.
I hope you like it!
Enjoy it!

Calendario // Calendar * Enero *

He estado preparando unos dibujitos de unos cerditos para hacer un calendario.
Cada mes postearé el cerdito correspondiente, espero que os guste!!
^.^

I´ve been doing some little pigs for a calendar. Each month I´ll post the corresponding pork.
I hope you like it!!
^.^